La poésie dans tous ses états

Permettre à tous de poser leurs mots avec passion
 
AccueilPortailGalerieÉvènementsFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionCalendrier

Partagez | 
 

 Tres Rosas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
celineb

avatar

Messages : 699
Date d'inscription : 21/09/2017
Localisation : Hauts-de-France

MessageSujet: Tres Rosas   Dim 19 Nov - 7:02

Tres Rosas
(Homenaje a Federico Garcia Lorca)


Trois roses
(Hommage à Federico Garcia Lorca)

Tres rosas
Sobre el suelo
El suelo quemando
De la noche española


Trois roses
Sur le sol
Le sol brûlant
de la nuit espagnole

Tres gotas de sangre
Sobre labios blancos
Silueta fina
Poeta asesinado


Trois gouttes de sang
Sur des lèvres blanches
Silhouette fine
Poète assassiné

Ante el río negro
La tierra canta
El luto de las libertades
Cielo entorpecido


Auprès du fleuve noir
La terre chante
Le deuil des libertés
Ciel hébété

El silencio es vibrante
De las palabras que se callaron
Perdió sus soñados
Perdió su voz


Le silence est vibrant
Des mots qui se sont tus
Il a perdu ses rêves
Il a perdu sa voix

Mi corazón se murió también
Lejos de los párpados cerrados
En el fondo del río negro
Junto a estas rosas.


Mon cœur est mort aussi
Loin des paupières closes
Au fond du fleuve noir
A côté de ces roses.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astéria admin
Admin
avatar

Messages : 582
Date d'inscription : 03/07/2017
Localisation : à l'est de mon coeur

MessageSujet: Re: Tres Rosas   Sam 9 Déc - 15:50

merci pour ce moment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-mots-brouillon.forumactif.com
 
Tres Rosas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Kuperman, Nathalie] Nous étions des êtres vivants
» Un, dos, tres
» Vos Maîtres-Mots
» VIRUS TRES DANGEREUX
» guêtres ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La poésie dans tous ses états :: Nos Poèmes :: poèmes divers-
Sauter vers: